发布日期：2020/2/28 16:26:00 访问次数：196
L'académicien Jianzhong Sun, président de HFSU, a écrit pour remercier la Japan Cooperative University pour le don de masques.
Weibo officiel de l'Université des études étrangères du Hebei aujourd'hui
Récemment, le directeur de l'Université d'Otete, au Japon, Takayoshi Toritsu a envoyé une lettre de condoléances à l'Université des études étrangères du Hebei et a donné des masques aux enseignants et aux étudiants en dehors du Hebei. L'académicien Sun Jianzhong, président et président de l'Université des études étrangères du Hebei, a écrit une lettre de remerciements.
En octobre 2019, l'académicien Sun Jianzhong, président de l'Université des études étrangères du Hebei, a visité l'Université Otemae au Japon et le président Takayoshi Hato a accueilli le président Sun.
Lettre du directeur Takayoshi
Université des études étrangères du Hebei
Chers dirigeants,
Depuis l'épidémie, tous les professeurs et le personnel de l'Université d'Ote-mae ont prêté attention à la sécurité et à la santé de vos professeurs et étudiants. Nous soutenons les efforts de votre école pour lutter contre l'épidémie et adressons nos sincères salutations.
Alors que nous accueillons le nouveau semestre, nous pensons que votre personnel et vos étudiants travailleront ensemble pour surmonter les difficultés.
Bien que ce que nous pouvons faire au Japon soit limité, nous ferons de notre mieux pour aider votre école à lutter contre l'épidémie. Afin d'éviter des catastrophes inattendues, notre université a toujours stocké des masques et d'autres articles. La boîte est un peu ancienne car elle est en stock. Mais chaque masque est toujours propre. Actuellement, les masques et les désinfectants sont difficiles à trouver dans les magasins japonais. Le corps professoral et le personnel ont travaillé ensemble pour obtenir un peu de nouveaux masques. Désolé. Envoyez les nouveaux et les anciens à votre école. C'est un peu une confection pour nous. Veuillez me pardonner.
Unissons nos efforts pour vaincre l’épidémie le plus rapidement possible.
Que notre amitié soit persistante.
Université du Japon
Principal Takahata Noriyuki
14 février 2020
Lettre du principal Sun
Chers professeurs et étudiants de l'Université d'Ote-Mae, et le respectable président de l'Université de Toritsu:
Nous avons reçu une lettre de votre école et appris notre aide altruiste à notre école. Nous sommes profondément reconnaissants à tous les enseignants et étudiants de votre école pour leurs meilleurs efforts pour acheter et donner des masques auto-préservés à notre école. Le fait de montrer de l'affection nous a rendus excités et émus et a injecté une forte affection dans notre amitié.
Le principal Sun Jianzhong a donné des coupes de papier et des services à thé représentant les symboles culturels avec des caractéristiques chinoises au principal de Yueyue Hao, et au nom de tous les enseignants et étudiants en dehors de Hebei, a gentiment invité le principal de Yueyue à diriger l'équipe pour échanger et visiter la Hebei Foreign Studies University.
Depuis l'émergence de l'épidémie, sous la forte direction de notre Parti et du pays, sous la direction du Comité provincial du Hebei et d'autres ministères, plus de 21000 enseignants et étudiants et 210 enseignants étrangers à l'Université des études étrangères du Hebei n'ont pas été infectés par le virus. Organisez, guidez et contrôlez en ligne et hors ligne, en revanche, profitez de l'encouragement spirituel et du soutien matériel de partenaires internationaux comme l'Université d'Otemae. Dans cette épidémie, le travail de prévention et de contrôle de la ville de Shijiazhuang est le meilleur parmi plus de 30 capitales provinciales en Chine. Sur les plus de 11 millions d'habitants de la ville, seulement 29 cas ont été diagnostiqués. Actuellement, 22 cas ont été libérés et aucun décès n'a été guéri. Parmi les plus de 97 millions de personnes dans la province du Hebei, 317 cas ont été confirmés, 261 ont été guéris et 6 sont morts.
Afin de renforcer davantage la coopération entre les deux universités, le directeur de Hiroshi Toritsu a organisé un banquet spécial dans la ville d'Osaka (リ ッ ツ ・ カ ー ル ト ン ホ テ ル レ ス ト ラ ン) pour accueillir une délégation de l'Université des études étrangères du Hebei.
Les impitoyables frères de l'épidémie sont affectueux. Merci à tous les enseignants et élèves de votre école de s'être inquiétés de la sécurité de plus de 21 000 enseignants et élèves de notre école face à la catastrophe épidémique. Cette décision a inspiré et encouragé notre détermination et notre confiance pour vaincre l'épidémie.
Le principal Takayoshi Hao a envoyé son livre "Social Studies in Japan" au principal Sun Jianzhong, et a déclaré que lors de sa prochaine visite au Hebei Foreign Languages Institute, il donnera plus de livres.
À l'heure actuelle, les entreprises, les institutions et les écoles de diverses provinces chinoises commencent à travailler de manière ordonnée. Après le début de notre école, nous enverrons cette amitié affectueuse de votre école à chaque enseignant et étudiant, afin que tous les enseignants et étudiants de notre école se souviennent toujours que lorsque nous sommes dans une situation difficile, notre partenaire sincère est tous les enseignants et étudiants de l'Université Prendre soin de nous, nous donner une aide rapide et désintéressée.
Tous les enseignants et étudiants de l'Université des études étrangères du Hebei expriment leur profonde gratitude à tous les enseignants et étudiants de l'Université d'Otemae. Dans le même temps, nous sommes également préoccupés par le fait qu'un nouveau type de coronavirus soit également apparu au Japon. Si votre école en a besoin, nous fournirons un soutien et une aide dans la mesure de nos capacités en temps opportun. Dans cette épidémie internationale, tous les enseignants et étudiants de l'Université des études étrangères du Hebei souhaitent sincèrement à tous les enseignants et étudiants de l'Université d'Ote d'être en sécurité et de bon augure.
Nous sommes unis dans le même esprit et nous apprécions la brise printanière. Nous croyons fermement que le grand peuple chinois et japonais surmontera l'épidémie. J'attends avec impatience la chaude journée de printemps et je me rencontre à l'Université des études étrangères du Hebei.
Université des études étrangères du Hebei
Directeur: Sun Jianzhong
27 février 2020